lettre rogatoire中文是什么意思

• 代询证人委托书
  调查委托书

• "lettre"中文翻译    音标：[lεtr] f. 字母；文字；铅字;
• "rogatoire"中文翻译    音标：[rɔgatwar] 专业辞典 adj.
• "rogatoire" 中文翻译 :    音标：[rɔgatwar]专业辞典adj.【法律】请求的：commission~嘱托[委托另一法院调查案件]
• "lettre" 中文翻译 :    音标：[lεtr]f. 字母；文字；铅字; 字义，词义，字面；信，书信，信函，信件，信札；文书，公文，证书，单据pl. 文学，文科f. 信, 字母专业辞典n.f.【军事】派令n.f.【印】（字母的）铅字lettref.信，信件；字；字母；函件；文字lettre (d'envoi, d'expédition)发货通知书lettre (majuscule, en grand)大写字母lettre (minuscule, en petit)小写字母lettre affranchie邮资已付函件lettre autographe亲笔信lettre chargée保价信lettre circulaire通函lettre d'attestation证明信lettre d'avis通知书lettre d'indemnité赔偿保证书lettre d'instruction指令函lettre d'intention意向书lettre d'offre报价书lettre de change汇票，商业汇票lettre de change à long termelettré音标：[lεtre]lettré,-ea.n. 有学问的(人)，有文化的(人)；有文学修养的(人)近义词cultivé, docte, érudit, savant / 远期汇票lettre de crédit (l/c)信用证lettre de crédit (l/c) (transférable, transmissible)可转让信用证lettre de crédit (l/c) automatiquement renouvelable循环信用证lettre de crédit (l/c) avec clause rouge红线条款信用证lettre de crédit (l/c) confirmée保兑信用证lettre de crédit (l/c) d'acceptation承兑信用证lettre de crédit (l/c) divisible可分割信用证lettre de crédit (l/c) documentaire跟单信用证，押汇信用证lettre de crédit (l/c) irrévocable不可撤销的信用证lettre de crédit (l/c) libre光票信用证lettre de crédit (l/c) non confirmée不保兑信用证，未确认信用证lettre de crédit (l/c) non transférable非转让信用证lettre de crédit (l/c) ordinaire普通信用证lettre de crédit (l/c) réciproque对开信用证lettre de crédit (l/c) révocable可撤销信用证lettre de crédit (l/c) à long terme远期信用证lettre de crédit adossée背对被信用证lettre de crédit revolving循环信用证lettre de crédit ?stand by?保证信用证lettre de crédit à usance远期信用证lettre de garantie保函，保证书lettre de mer航海证lettre de modelage模型字母lettre de réclamation索赔书lettre de transport运单lettre de transport aérien (lta, awb)空运单lettre de voiture空运货车lettre express快信lettre par avion航空信lettre radio maritime海上无线电报lettre recommandée挂号信lettre contratm.信函保险合[同、约]近义词caractère, signe, belles-lettres, humanités, littérature, bagage, culture, savoir, billet, dépêche
• "commission rogatoire" 中文翻译 :    调查委托书代询证人委托书
• "dérogatoire" 中文翻译 :    音标：[derɔgatwar]a.[法]抵触的，减损法律效力的，例外的dérogeancen.f.[古]丧失贵族资格的行为adj. 抵触的,减损法律效力的,例外的专业辞典adj.【法律】抵触的，减损法律效力的；例外的：clause~例外条款，抵触条款，但书dérogatoireadj.抵触的，违背的
• "surérogatoire" 中文翻译 :    a. [书]职责以外的，额外的多余的，不必要的
• "carte lettre" 中文翻译 :    n.f. 邮简,封缄信片
• "carte-lettre" 中文翻译 :    音标：[kartlεtr](复数~s-~s) n.f 邮简，封缄信片
• "h (lettre)" 中文翻译 :    H (字母)
• "hamza (lettre)" 中文翻译 :    海姆宰
• "lettre annexe" 中文翻译 :    附加信
• "lettre dominicale" 中文翻译 :    主日字母
• "mandat-lettre" 中文翻译 :    音标：[mãdalεtr]n.m. (邮政)信汇汇票
• "mesnil-lettre" 中文翻译 :    梅尼勒莱特尔
• "pese-lettre" 中文翻译 :    pèse-lettre音标：[pεzlεtr](复数~(s)) n.m 信件秤
• "trace-lettre" 中文翻译 :    工程制图字体模板
• "la lettre du kremlin" 中文翻译 :    铁幕来鸿
• "lettre d'adieu (suicide)" 中文翻译 :    遗书
• "lettre d'information" 中文翻译 :    实事通讯
• "lettre d'une inconnue" 中文翻译 :    一个陌生女子的来信
• "lettre de change" 中文翻译 :    汇票债券
• "lettre de lecteur" 中文翻译 :    驱动器号
• "lettre de licenciement" 中文翻译 :    解雇信
• "lettre de marque" 中文翻译 :    私掠许可证

• La demande d ' assistance juridique ou lettre rogatoire internationale devra être présentée par écrit, dûment traduite en espagnol, et introduite par voie diplomatique, à savoir via le Secrétariat des Affaires étrangères.
  要求提供法律援助或发出国际调查委托书的请求应当通过适当外交渠道，如外交部，以书面形式提出，并恰当译成西班牙文。
• Le Burundi confirme qu ' une base légale de son droit interne n ' est pas nécessaire en matière d ' entraide judiciaire; que la double incrimination n ' est pas requise; et que l ' octroi d ' entraide judiciaire ne dépend pas de l ' existence d ' un traité mais que le Burundi pouvait agir sur la base de la réciprocité ou d ' une lettre rogatoire internationale.
  布隆迪确认，关于司法协助事项，其国内法不需要法律依据，不需要两国共认罪行，而且允许司法协助不依靠条约的存在 -- -- 布隆迪能在互惠或国际调查委托书的基础上采取行动。